toàn cục
Definition
- Noun:
- The overall situation; the whole picture; the entirety: Refers to the complete set of circumstances, factors, or the general state of affairs in a given context, often used in strategic, analytical, or evaluative discussions.
- The whole; the aggregate: Denotes the sum total or the complete entity, as opposed to its individual parts or local aspects.
Usage Examples
- Noun:
- Chúng ta cần phân tích toàn cục trước khi đưa ra quyết định. (We need to analyze the overall situation before making a decision.)
- Ông ấy là người nắm rõ toàn cục của dự án. (He is the person who understands the whole picture of the project.)
- Suy nghĩ cục bộ sẽ làm hại đến toàn cục. (Localized thinking will harm the whole.)
Advanced Usage
"Tư duy toàn cục": Global thinking; holistic thinking.
- Nhà lãnh đạo giỏi cần có tư duy toàn cục. (A good leader needs to have holistic thinking.)
"Quan điểm toàn cục": A global perspective; an overall viewpoint.
- Chúng ta phải xem xét vấn đề từ quan điểm toàn cục. (We must consider the issue from a global perspective.)
Variants and Related Words
Toàn bộ (n/adj): The whole; entire; all. Often used more broadly for tangible or intangible wholes.
- Anh ấy kiểm soát toàn bộ công ty. (He controls the entire company.)
Tổng thể (n): The totality; the ensemble. Emphasizes the collective nature of all parts forming a whole.
- Thiết kế tổng thể của tòa nhà rất ấn tượng. (The overall design of the building is very impressive.)
Synonyms
- The overall situation: The general state of affairs.
- The whole picture: A complete understanding of all aspects.
- The entirety: The whole of something.
Related Idioms
- "Nhìn thấy cây mà không thấy rừng": To not see the forest for the trees. This idiom contrasts with having a "toàn cục" view.
- Đừng chỉ chú ý chi tiết nhỏ, hãy nhìn vào toàn cục để không phạm sai lầm "nhìn thấy cây mà không thấy rừng". (Don't just focus on small details, look at the whole picture to avoid the mistake of "not seeing the forest for the trees.")